Sad kad si završila ovde, predpostavljam da napuštaš Sidnej i vraæaš se u L.A.
Ora che hai finito il lavoro qui, suppongo che lascerai Sidney e tornerai a Los Angeles.
Ostavila si prekrasan dom u raju, pobjegla sa nekim blesavim klincem, Predpostavljam da je rocker koji ne može zaraditi za pristojno življenje, a ti si završila u ovom nemoralnom gradu, živjeæi u zamci za štakore.
Hai lasciato una casa amorosa a eden, sei scappata con un ragazzino tutto scemo, magari pure rockettaro, che non sa guadagnarsi una vita rispettabile e finisci in questa città decadente a vivere in una spelonca.
Šta se dogodilo nakon što si završila snimanje u dikatafon?
Cosa è successo dopo aver finito la dettatura?
Ako si završila izjavu, moram da te odvedem u ambulantu.
Se hai finito con il rapporto, devo portarti in infermeria.
Mislio sam da si završila s tim.
Credevo avessi chiuso con tutto cio'.
Pa samo mislim, da bi naše drugarice sa fakulteta bile iznenaðene kad bi videle kako si završila.
Beh, ecco... E' solo che... penso che le nostre amiche del college rimarrebbero sorprese se vedessero come sei finita.
Dženi-Sara, kako si završila sa ovakvom zamlatom?
Jenny-Sarah, com'e' che sei finita insieme a un tale idiota?
I, kako si završila u Torontu?
Allora, come sei finita a Toronto?
Ti si završila sa izgnjeèenim bananama u kosi... a ja sam imao otrovan bršljan po celom telu.
Si è conclusa con purè di banane nei capelli. Ero ricoperto di edera velenosa.
Ako si završila sa svojim pitanjima, idem da nastavim sa poslom.
Se hai finito con le domande, io proseguo.
Ti mora da si završila školovanje do sada.
Beh, ormai dovresti aver finito la scuola.
Kako si završila s tim ljigavcima?
Come ci sei finita con quella gentaglia?
Elena, umalo si završila na roštilju.
Damon, dai. Elena, per poco non finisci arrosto.
Nikako ne bi volio da si završila svoju misiju, nakon što ju je CIA opozvala.
Non avrei mai voluto che lei completasse la missione dopo che la CIA l'aveva annullata.
Mislim da si završila tu gde jesi jer si se zaljubila u momka.
Credo che tu ci sia finita perche' ti sei innamorata di un ragazzo.
Gle, ako si završila, samo sjedi i šaraj po klupi kao Martinez.
Senti, se hai finito, mettiti a disegnare sul banco come Martinez.
Ako si završila, možeš li da odgovoriš na dva jednostavna pitanja?
Se hai finito... puoi rispondere a due semplici domande?
Mislio sam da si završila sa mnom.
Credevo non volessi piu' saperne di me.
Pa kako se oseæaš sad kad si završila sa društvenim radom?
Allora, come ci si sente ad aver finito il servizio sociale?
Pa, juce, kad si završila sa Chuckom, bio sam malo zabrinut da odem na celo leto.
Beh, ieri, quando sei rimasta con Chuck, mi preoccupava andarmene per tutta l'estate.
Što si onda napravila da si završila ovdje?
Allora tu cos'hai fatto agli altri per essere rinchiusa in un posto cosi'?
Ili više voliš da si završila u ovoj ogranièenoj kocki.
Altrimenti saresti finita nel cubo qui accanto.
Ti si mi rekla da si završila sa tim.
Mi avevi detto di aver chiuso con quelli.
Ako si završila, Majko Terezo, reci Lengliju da odbijamo ponudu.
Ora se dici che hai finito, Madre Teresa, puoi dire a Langley che decliniamo la loro generosa offerta.
Ti si završila sa mnom još odavno.
Tu avevi... chiuso. Da un sacco di tempo.
Ima li još nešto što bi željela podijeliti ili si završila plašiti nas za danas?
Vuoi aggiungere altro, o hai finito di spaventarci per oggi?
Ti si završila s Nobleyem, zar ne?
Tu sei finita con Nobley, giusto?
Kako si završila u Èesters Milu?
Come sei finita a Chester's Mill?
Kako si završila usred tih traèerica?
Come ci sei finita con queste stronze pettegole?
Svet se malo ubrzao otkad si završila u toj rupi.
Sai, il mondo ha accelerato un po' da quando sei stata messa sottoterra.
Odneæu Hodžinsu ostatke odeæe ako si završila.
Se hai finito, porto i resti dei vestiti a Hodgins.
Dobro, i kako si završila tu?
Va bene. Come ci sei finita qui?
I kako to da si završila kao jedan od glavešina diktature?
Allora come e' capitato che sei diventata uno dei capi di una...
Ili mi objasni kako si završila u snijegu s razbijenim licem.
A meno che non mi voglia spiegare come sei finita senza fiato nella neve con la faccia a pezzi...
Otkako si završila na ovom mestu.
Da quando sei stata rinchiusa qui dentro.
Nisi ti kriva što si završila ovde.
Non è colpa tua... se sei finita qui.
Pre toga, možda bi htela da mi kažeš kako si završila u bekstvu.
Prima che te lo dica, forse e' meglio che tu mi dica come mai ti sei data alla fuga.
Èini se kao da je se pitao kakva si, a onda si završila.
Ho avuto l'impressione che lui ti chiedesse "Come va?", tu gli rispondevi "Bene" e finiva lì.
Reci mami koji je poslednji "veliki program" koji si završila.
Di' a tua madre qual è l'ultimo "fantastico programma" a cui hai partecipato.
Mislio sam da si završila osnovnu školu.
E pensavo che tu - andassi all'universita'.
0.47357892990112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' finita quando lo dico io. Aah! 